Amara
for LuumenAI
Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content.
Pull the inventories, schedules, and checklists your team keeps in Amara into the thread, and write results back or book maintenance windows as reviewed actions.
The Amara toolbox
30 tools: 19 read, 11 write. Reads answer instantly. Writes require approval by default. Everything is logged.
- ReadFetch Subtitles DataFetch subtitle data for a video in a specific language.
- ReadGet ActivityRetrieve detailed information about a specific activity by its ID.
- ReadGet Subtitle Language DetailsRetrieve details for a single subtitle language.
- ReadGet Team DetailsGet details on a specific team by slug.
- ReadGet Team LanguagesGet language preferences for a specific team by slug.
- ReadGet User ActivityRetrieve activity log for a specific user on Amara.
- ReadGet User DataRetrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts.
- ReadGet Video URLGet details for a specific video URL.
- ReadGet Video URL DetailsGet details for a specific video URL.
- ReadList ActivityList activity across Amara.
- ReadList Available LanguagesGet a list of all supported languages.
- ReadList Subtitle ActionsList available actions for subtitles based on current workflow state.
- ReadList Subtitle LanguagesList all subtitle languages for a video.
- ReadList Subtitle NotesList notes for subtitles in a specific language.
- ReadList TeamsList all teams.
- ReadList Video ActivityList activity for a specific video.
- ReadList VideosList all videos.
- ReadList Video URLsList all URLs associated with a video.
- ReadView Video DetailsView details of a specific video by ID.
- WriteAdd Subtitle NoteAdds a note/comment to a specific subtitle language for a video. Approval by default
- WriteAdd Video URLAdd a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.). Approval by default
- WriteCreate Subtitle LanguageCreates a new subtitle language track for an Amara video. Approval by default
- WriteCreate SubtitlesCreate new subtitles for a video in a specific language. Approval by default
- WriteCreate VideoAdd a new video to Amara. Approval by default
- WriteDelete Video URLRemove a video URL from a video. Approval by default
- WriteMake Video URL PrimarySet a video URL as the primary URL. Approval by default
- WritePerform Subtitle ActionPerform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse. Approval by default
- WriteSend MessageSends a message to a user or team member in Amara. Approval by default
- WriteUpdate Subtitle LanguageUpdate a subtitle language for a video. Approval by default
- WriteUpdate VideoUpdate an existing video's metadata including title, description, team, and project assignment. Approval by default
Questions
Authorize once with API token. Luumen lists the scopes each action needs before you approve the connection, and credentials never appear in the chat.
Read actions answer immediately. Anything that writes — add subtitle note, add video url, create subtitle language, create subtitles, and more — is shown as a plan and requires approval by default, including the 1 action classified as destructive. Administrators configure that per tool, so you decide exactly which actions can ever run unattended.
You decide. Actions are granted per agent, skill, and team, and per environment — production is not staging. Read access can be broad while writes stay narrow.
Every call to Amara — read or write, approved or declined — is recorded with the actor, the input, and the result, and can be linked to the ticket or change record.
Often connected alongside
All integrations
Put Amara to work with Luumen
Connect in minutes. Every action scoped, approved, and audited from day one.